Nov. 8th, 2012

aesturiel: (Default)
Говорят, если посадить миллион обезьян за пишушие машинки и заставить их колотить по клавишам, рано или поздно они совместными трудами напишут "Войну и мир". Осмелюсь предположить, что если заставить одного человека достаточно долго писать что-то "серьезное", то он, рано или поздно, допустит пару забавных опечаток.

Вот и у меня иногда случается. Некоторые опечатки я даже заношу в отдельный файлик, чтобы они там благополучно были забыты и похоронены. Но в этот раз я решил извлечь некоторые опечатки и рассмотреть их повторно. Признаться, я не всегда даже понимаю, КАК можно было так опечататься и где в это время были мои мысли.

Ну, предположим, найти объяснение "вдевочке" еще как-то можно. Но как "реагмрованить" на "астролошичный" прогноз? Кто такая Энтузиасмос? И кто были "мепрвыми срыцарями"? "Жругие" - неправильно Кэмерон свою киноэпопею назвал, ой, неправильно!

И три самых лучших за последние пару недель: "побльгинчиык", "алюбдюнныз", "ляшкость". Ваш вариант перевода? Ради спортивного интереса, комментарии скринятся.

Upd.: больше не скринятся. Ответы: "большинство", "влюбленные", "мягкость"
aesturiel: (Default)
В свете всеобщей защиты всех от всего вот вам еще один повод подать на кого-нибудь или кому-нибудь вчинить.

Интонационное ударение - это агрессия в непрекрытом виде. Снимай интонационные побои, гражданин! Скажи "нет" бытовому насилию!

Profile

aesturiel: (Default)
aesturiel

December 2012

S M T W T F S
       1
23456 78
9 10 11 12 13 14 15
16 171819 2021 22
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 02:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios