Jan. 13th, 2011

aesturiel: (Default)
Разобрало меня любопытство и я отрыл на просторах интернета "Рапунцель" на русском языке. Разочарован безмерно. Я не являюсь русофобом, чесслово. Но так топорно переводить - это надо было постараться. Такой же эффект, наверное, создаст "Аватар" Кэмерона, снятый в монохроме.
Искренне жаль тех, кто не может оценить оригинал мульта.
И безмерно радостно за то, что в Украине переводчики фильмов подходят к своей работе с душой.
aesturiel: (Default)
Скажи "НЕТ!" суррогатам!
"Орбит Жидкий Азот" - настоящая морозная свежесть! (С) Griffin A.

Profile

aesturiel: (Default)
aesturiel

December 2012

S M T W T F S
       1
23456 78
9 10 11 12 13 14 15
16 171819 2021 22
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 01:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios